naraka-stho 'pi deham vai
na pumams tyaktum icchati
naraka-in hell; sthah-situated; api-even; deham-body; vai-indeed; na-not; puman-person; tyaktum-to leave; icchati-wishes; narakyam-hellish; nirvrtau-enjoyment; satyam-when existing; deva-maya-by the illusory energy of Visnu; vimohitah-deluded.