nirvṛtiṁ na virajyate

jantuh-the living entity; vai-certainly; bhave-in worldly existence; etasmin-this; yam yam-whatever; yonim-species; anuvrajet-he may obtain; tasyam tasyam-in that; sah-he; labhate-achieves; nirvrtim-satisfaction; na-not; virajyate-is averse.