manasa-with the mind; etani-to these; bhutani-living entities; pranamet-he offers respects; bahu-manayan-showing regard; isvarah-the controller; jiva-of the living entities; kalaya-by His expansion as the Supersoul; pravistah-has entered; bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; iti-thus.