TEXT

मद्धर्मणो गुणैरेतैः परिसंशुद्ध आशयः ।
पुरुषस्याञ्जसाभ्येति श्रुतमात्रगुणं हि माम् ॥ १९ ॥

mad-dharmano gunair etaih

parisamsuddha asayah

purusasyanjasabhyeti

sruta-matra-gunam hi mam

mat-dharmanah-of My devotee; gunaih-with the attributes; etaih-these; parisamsuddhah-completely purified; asayah-consciousness; purusasya-of a person; anjasa-instantly; abhyeti-approaches; sruta-by hearing; matra-simply; gunam-quality; hi-certainly; mam-Me.