TEXT

कालस्येश्वररूपस्य परेषां च परस्य ते ।
स्वरूपं बत कुर्वन्ति यद्धेतोः कुशलं जनाः ॥ ४ ॥

kalasyesvara-rupasya

paresam ca parasya te

svarupam bata kurvanti

yad-dhetoh kusalam janah

kalasya-of time; isvara-rupasya-a representation of the Lord; paresam-of all others; ca-and; parasya-the chief; te-of You; sva-rupam-the nature; bata-oh; kurvanti-perform; yat-hetoh-by whose influence; kusalam-pious activities; janah-people in general.