sva-yonisu-in forms of wood; yatha-as; jyotih-fire; ekam-one; nana-differently; pratiyate-is exhibited; yoninam-of different wombs; guna-vaisamyat-from the different conditions of the modes; tatha-so; atma-the spirit soul; prakrtau-in the material nature; sthitah-situated.