muktasrayam yarhi nirvisayam viraktam
nirvanam rcchati manah sahasa yatharcih
atmanam atra puruso 'vyavadhanam ekam
anviksate pratinivrtta-guna-pravahah
mukta-asrayam-situated in liberation; yarhi-at which time; nirvisayam-detached from sense objects; viraktam-indifferent; nirvanam-extinction; rcchati-obtains; manah-the mind; sahasa-immediately; yatha-like; arcih-the flame; atmanam-the mind; atra-at this time; purusah-a person; avyavadhanam-without separation; ekam-one; anviksate-experiences; pratinivrtta-freed; guna-pravahah-from the flow of material qualities.