etair anyais ca pathibhir
etaih-by these; anyaih-by other; ca-and; pathibhih-processes; manah-the mind; dustam-contaminated; asat-patham-on the path of material enjoyment; buddhya-by the intelligence; yunjita-one must control; sanakaih-gradually; jita-pranah-the life air being fixed; hi-indeed; atandritah-alert.