manyamanah-thinking; tada-then; atmanam-himself; anastah-although not lost; nasta-vat-as lost; mrsa-falsely; naste ahaṅkarane-because of the disappearance of the ego; drasta-the seer; nasta-vittah-one who has lost his fortune; iva-like; aturah-distressed.