bhuta-the material elements; suksma-the objects of enjoyment; indriya-the material senses; manah-mind; buddhi-intelligence; adisu-and so on; iha-here; nidraya-by sleep; linesu-merged; asati-in the unmanifest; yah-who; tatra-there; vinidrah-awake; nirahaṅkriyah-freed from false ego.