nivrtta-transcended; buddhi-avasthanah-the stages of material consciousness; duribhuta-far off; anya-other; darsanah-conceptions of life; upalabhya-having realized; atmana-by his purified intellect; atmanam-his own self; caksusa-with his eyes; iva-as; arkam-the sun; atma-drk-the self-realized.