TEXT

तेन संसारपदवीम् अवशो ऽभ्येत्यनिर्वृतः ।
प्रासङ्गिकैः कर्मदोषैः सदसन्मिश्रयोनिषु ॥ ३ ॥

tena samsara-padavim

avaso 'bhyety anirvrtah

prasaṅgikaih karma-dosaih

sad-asan-misra-yonisu

tena-by this; samsara-of repeated birth and death; padavim-the path; avasah-helplessly; abhyeti-he undergoes; anirvrtah-discontented; prasaṅgikaih-resulting from association with material nature; karma-dosaih-by faulty actions; sat-good; asat-bad; misra-mixed; yonisu-in different species of life.