yatha-just as; prasuptam-sleeping; purusam-a man; prana-the vital air; indriya-the senses for working and recording knowledge; manah-the mind; dhiyah-the intelligence; prabhavanti-are able; vina-without; yena-whom (the Supersoul); na-not; utthapayitum-to arouse; ojasa-by their own power.