aksini-His two eyes; caksusa-with the sense of sight; adityah-the sun-god; na-not; udatisthat-did arise; tada-then; virat-the virata-purusa; srotrena-with the sense of hearing; karnau-His two ears; ca-and; disah-the deities presiding over the directions; na-not; udatisthat-did arise; tada-then; virat-the virata-purusa.