hṛdayān mana utthitam

ksut-pipase-hunger and thirst; tatah-then; syatam-appeared; samudrah-the ocean; tu-then; etayoh-in their wake; abhut-appeared; atha-then; asya-of the universal form; hrdayam-a heart; bhinnam-appeared; hrdayat-from the heart; manah-the mind; utthitam-appeared.