etani-these; asamhatya-being unmixed; yada-when; mahat-adini-the mahat-tattva, false ego and five gross elements; sapta-all together seven; vai-in fact; kala-time; karma-work; guna-and the three modes of material nature; upetah-accompanied by; jagat-adih-the origin of creation; upavisat-entered.