vartate kāma-sambhavaḥ

vaikarikad-from the false ego of goodness; vikurvanat-undergoing transformation; manah-the mind; tattvam-principle; ajayata-evolved; yat-whose; saṅkalpa-thoughts; vikalpabhyam-and by reflections; vartate-happens; kama-sambhavah-the rise of desire.