sa taṁ paraṁ puruṣam upaiti divyam

prayana-kale-at the time of death; manasa-by the mind; acalena-without being deviated; bhaktya-in full devotion; yuktah-engaged; yoga-balena-by the power of mystic yoga; ca-also; eva-certainly; bhruvoh-between the two eyebrows; madhye-in; pranam-the life air; avesya-establishing; samyak-completely; sah-he; tam-that; param-transcendental; purusam-Personality of Godhead; upaiti-achieves; divyam-in the spiritual kingdom.