visvam atma-gatam vyanjan
visvam-the universe; atma-gatam-contained within itself; vyanjan-manifesting; kuta-sthah-unchangeable; jagat-aṅkurah-the root of all cosmic manifestations; sva-tejasa-by its own effulgence; apibat-swallowed up; tivram-dense; atma-prasvapanam-which had covered the mahat-tattva; tamah-darkness.