evam-in this way; para-other; abhidhyanena-by identification; kartrtvam-the doing of activities; prakrteh-of the material nature; puman-the living entity; karmasu kriyamanesu-while the activities are being performed; gunaih-by the three modes; atmani-to himself; manyate-he considers.