TEXT

नान्यत्र मद्भगवतः प्रधानपुरुषेश्वरात् ।
आत्मनः सर्वभूतानां भयं तीव्रं निवर्तते ॥ ४१ ॥
 
nanyatra mad bhagavatah
pradhana-purusesvarat
atmanah sarva-bhutanam
bhayam tivram nivartate
na-not; anyatra-otherwise; mat-than Myself; bhagavatah-the Supreme Personality of Godhead; pradhana-purusa-isvarat-the Lord of both prakrti and purusa; atmanah-the Soul; sarva-bhutanam-of all living beings; bhayam-fear; tivram-terrible; nivartate-is forsaken.