asevayayam prakrter gunanam
jnanena vairagya-vijrmbhitena
yogena mayy arpitaya ca bhaktya
mam pratyag-atmanam ihavarundhe
asevaya-by not engaging in the service; ayam-this person; prakrteh gunanam-of the modes of material nature; jnanena-by knowledge; vairagya-with renunciation; vijrmbhitena-developed; yogena-by practicing yoga; mayi-unto Me; arpitaya-fixed; ca-and; bhaktya-with devotion; mam-unto Me; pratyak-atmanam-the Absolute Truth; iha-in this very life; avarundhe-one attains.