cetah khalv asya bandhaya
cetah-consciousness; khalu-indeed; asya-of him; bandhaya-for bondage; muktaye-for liberation; ca-and; atmanah-of the living entity; matam-is considered; gunesu-in the three modes of nature; saktam-attracted; bandhaya-for conditional life; ratam-attached; va-or; pumsi-in the Supreme Personality of Godhead; muktaye-for liberation.