iti sva-matur niravadyam ipsitam
nisamya pumsam apavarga-vardhanam
dhiyabhinandyatmavatam satam gatir
babhasa isat-smita-sobhitananah
maitreyah uvaca-Maitreya said; iti-thus; sva-matuh-of His mother; niravadyam-uncontaminated; ipsitam-desire; nisamya-after hearing; pumsam-of people; apavarga-cessation of bodily existence; vardhanam-increasing; dhiya-mentally; abhinandya-having thanked; atmavatam-interested in self-realization; satam-of the transcendentalists; gatih-the path; babhase-He explained; isat-slightly; smita-smiling; sobhita-beautiful; ananah-His face.