yah-He who; adyah-the origin; bhagavan-the Supreme Personality of Godhead; pumsam-of all living entities; isvarah-the Lord; vai-in fact; bhavan-You; kila-indeed; lokasya-of the universe; tamasa-by the darkness of ignorance; andhasya-blinded; caksuh-eye; suryah-the sun; iva-like; uditah-risen.