vanam eva jagāma ha

maitreyah uvaca-the great sage Maitreya said; evam-thus; samuditah-addressed; tena-by Him; kapilena-by Kapila; praja-patih-the progenitor of human society; daksini-krtya-having circumambulated; tam-Him; pritah-being pacified; vanam-to the forest; eva-indeed; jagama-he left; ha-then.