param pradhanam purusam mahantam
kalam kavim tri-vrtam loka-palam
atmanubhutyanugata-prapancam
svacchanda-saktim kapilam prapadye
param-transcendental; pradhanam-supreme; purusam-person; mahantam-who is the origin of the material world; kalam-who is time; kavim-fully cognizant; tri-vrtam-three modes of material nature; loka-palam-who is the maintainer of all the universes; atma-in Himself; anubhutya-by internal potency; anugata-dissolved; prapancam-whose material manifestations; svacchanda-independently; saktim-who is powerful; kapilam-to Lord Kapila; prapadye-I surrender.