TEXT

स चावतीर्णं त्रियुगम् आज्ञाय विबुधर्षभम् ।
विविक्त उपसङ्गम्य प्रणम्य समभाषत ॥ २६ ॥

sa cavatirnam tri-yugam

ajnaya vibudharsabham

vivikta upasaṅgamya

pranamya samabhasata

sah-the sage Kardama; ca-and; avatirnam-descended; tri-yugam-Visnu; ajnaya-having understood; vibudha-rsabham-the chief of the demigods; vivikte-in a secluded place; upasaṅgamya-having approached; pranamya-offering obeisances; samabhasata-he spoke.