prādād viśva-sṛjāṁ tataḥ

gate-after he departed; sata-dhrtau-Lord Brahma; ksattah-O Vidura; kardamah-Kardama Muni; tena-by him; coditah-ordered; yatha-uditam-as told; sva-duhitrh-his own daughters; pradat-handed over; visva-srjam-to the creators of the world's population; tatah-thereafter.