maitreyah uvaca-Maitreya said; tau-the couple; asvasya-having reassured; jagat-srasta-the creator of the universe; kumaraih-along with the Kumaras; saha naradah-with Narada; hamsah-Lord Brahma; hamsena yanena-by his swan carrier; tri-dhama paramam-to the highest planetary system; yayau-went.