dhrta-vrata asi-you have undertaken sacred vows; bhadram te-may God bless you; damena-by control of the senses; niyamena-by religious observances; ca-and; tapah-austerities; dravina-of money; danaih-by giving in charity; ca-and; sraddhaya-with great faith; ca-and; isvaram-the Supreme Lord; bhaja-worship.