TEXT

एतावतालं कालेन व्यतिक्रान्तेन मे प्रभो ।
इन्द्रियार्थप्रसङ्गेन परित्यक्तपरात्मनः ॥ ५३ ॥

etavatalam kalena

vyatikrantena me prabho

indriyartha-prasaṅgena

parityakta-paratmanah

etavata-so much; alam-for nothing; kalena-time; vyatikrantena-passed by; me-my; prabho-O my lord; indriya-artha-sense gratification; prasaṅgena-in the matter of indulging; parityakta-disregarding; para-atmanah-knowledge of the Supreme Lord.