sa reme rāmayā rataḥ

vaisrambhake-in the Vaisrambhaka garden; surasane-in Surasana; nandane-in Nandana; puspabhadrake-in Puspabhadraka; manase-by the Manasa-sarovara Lake; caitrarathye-in Caitrarathya; ca-and; sah-he; reme-enjoyed; ramaya-by his wife; ratah-satisfied.