dadur asyai ca mānadāḥ

snanena-with bathing oils; tam-her; maha-arhena-very costly; snapayitva-after bathing; manasvinim-the virtuous wife; dukule-in fine cloth; nirmale-spotless; nutne-new; daduh-they gave; asyai-to her; ca-and; mana-dah-the respectful girls.