dadarśotpala-gandhayaḥ

sa-she; antah-inside; sarasi-in the lake; vesma-sthah-situated in a house; satani dasa-ten hundred; kanyakah-girls; sarvah-all; kisora-vayasah-in the prime of youth; dadarsa-she saw; utpala-like lotuses; gandhayah-fragrant.