vrīḍāvaloka-vilasad-dhasitānanāha

evam-thus; bruvanam-speaking; abala-the woman; akhila-all; yoga-maya-of transcendental science; vidya-vicaksanam-excelling in knowledge; aveksya-after hearing; gata-adhih-satisfied; asit-she became; samprasraya-with humility; pranaya-and with love; vihvalaya-choked up; gira-with a voice; isat-slightly; vrida-bashful; avaloka-with a glance; vilasat-shining; hasita-smiling; anana-her face; aha-she spoke.