sah-he (Svayambhuva Manu); evam-thus; sva-antaram-his own period; ninye-passed; yuganam-of the cycles of four ages; eka-saptatim-seventy-one; vasudeva-with Vasudeva; prasaṅgena-by topics connected; paribhuta-transcended; gati-trayah-the three destinations.