TEXT

अयातयामास्तस्यासन् यामाः स्वान्तरयापनाः ।
शृण्वतो ध्यायतो विष्णोः कुर्वतो ब्रुवतः कथाः ॥ ३५ ॥
 
ayata-yamas tasyasan
yamah svantara-yapanah
srnvato dhyayato visnoh
kurvato bruvatah kathah
ayata-yamah-time never lost; tasya-of Manu; asan-were; yamah-the hours; sva-antara-his duration of life; yapanah-bringing to an end; srnvatah-hearing; dhyayatah-contemplating; visnoh-of Lord Visnu; kurvatah-acting; bruvatah-speaking; kathah-the topics.