asaknuvan-being unable to bear; tat-viraham-separation from her; muncan-shedding; baspa-kalam-tears; muhuh-again and again; asincat-he drenched; amba-my dear mother; vatsa-my dear daughter; iti-thus; netra-udaih-by the water from his eyes; duhituh-of his daughter; sikhah-the locks of hair.