tam prarthayantim lalana-lalamam
asevita-sri-caranair adrstam
vatsam manor uccapadah svasaram
ko nanumanyeta budho 'bhiyatam
tam-her; prarthayantim-seeking; lalana-lalamam-the ornament of women; asevita-sri-caranaih-by those who have not worshiped the feet of Laksmi; adrstam-not seen; vatsam-beloved daughter; manoh-of Svayambhuva Manu; uccapadah-of Uttanapada; svasaram-sister; kah-what; na anumanyeta-would not welcome; budhah-wise man; abhiyatam-who has come of her own accord.