pratinandyānurūpayā

atha-then; utajam-the hermitage; upayatam-approached; nrdevam-the monarch; pranatam-bowed down; purah-in front; saparyaya-with honor; paryagrhnat-received him; pratinandya-greeting him; anurupaya-befitting the King's position.