sa-bhāryaḥ paryaṭan mahīm

manuh-Svayambhuva Manu; syandanam-the chariot; asthaya-having mounted; sata-kaumbha-made of gold; paricchadam-the outer cover; aropya-putting on; svam-his own; duhitaram-daughter; sa-bharyah-along with his wife; paryatan-traveling all over; mahim-the globe.