tatah-then, in that penance; samadhi-yuktena-in trance; kriya-yogena-by bhakti-yoga worship; kardamah-the sage Kardama; samprapede-served; harim-the Personality of Godhead; bhaktya-in devotional service; prapanna-to the surrendered souls; varada-asusam-the bestower of all blessings.