ātmābhāsaṁ vilokayan

sah-Lord Brahma; kinnaran-the Kinnaras; kimpurusan-the Kimpurusas; pratyatmyena-from his reflection (in water); asrjat-created; prabhuh-the lord of the living beings (Brahma); manayan-admiring; atmana atmanam-himself by himself; atma-abhasam-his reflection; vilokayan-seeing.