balam-strength; balavatam-of the strong; ca-and; aham-I am; kama-passion; raga-attachment; vivarjitam-devoid of; dharma-aviruddha-not against the religious principles; bhutesu-in all beings; kamah-sex-life; asmi-I am; bharatarsabha-O lord of the Bharatas.