so 'vadharyasya karpanyam
sah-the Supreme Lord, Hari; avadharya-perceiving; asya-of Lord Brahma; karpanyam-the distress; vivikta-without a doubt; adhyatma-minds of others; darsanah-one who can see; vimunca-cast off; atma-tanum-your body; ghoram-impure; iti uktah-thus commanded; vimumoca ha-Lord Brahma threw it off.