anyesam-of others; punya-slokanam-of pious reputation; uddama-yasasam-whose fame is spread everywhere; satam-of the devotees; upasrutya-by hearing; bhavet-may arise; modah-pleasure; srivatsa-aṅkasya-of the Lord who bears the mark Srivatsa; kim punah-what to speak of.