evam hiranyaksam asahya-vikramam
sa sadayitva harir adi-sukarah
jagama lokam svam akhanditotsavam
samiditah puskara-vistaradibhih
maitreyah uvaca-Sri Maitreya said; evam-thus; hiranyaksam-Hiranyaksa; asahya-vikramam-very powerful; sah-the Lord; sadayitva-after killing; harih-the Supreme Personality of Godhead; adi-sukarah-the origin of the boar species; jagama-returned; lokam-to His abode; svam-own; akhandita-uninterrupted; utsavam-festival; samiditah-being praised; puskara-vistara-lotus seat (by Lord Brahma whose seat is a lotus); adibhih-and the others.