tad apāṅgena so 'grahīt

maitreyah uvaca-Maitreya said; avadharya-after hearing; virincasya-of Lord Brahma; nirvyalika-free from all sinful purposes; amrtam-nectarean; vacah-words; prahasya-heartily laughing; prema-garbhena-laden with love; tat-those words; apaṅgena-with a glance; sah-the Supreme Personality of Godhead; agrahit-accepted.