tvam pad-rathanam kila yutha-padhipo
ghatasva no 'svastaya asv anuhah
samsthapya casman pramrjasru sva-kanam
yah svam pratijnam natipiparty asabhyah
tvam-you; pad-rathanam-of foot soldiers; kila-indeed; yutha-pa-of the leaders; adhipah-the commander; ghatasva-take steps; nah-Our; asvastaye-for defeat; asu-promptly; anuhah-without consideration; samsthapya-having killed; ca-and; asman-Us; pramrja-wipe away; asru-tears; sva-kanam-of your kith and kin; yah-he who; svam-his own; pratijnam-promised word; na-not; atipiparti-fulfills; asabhyah-not fit to sit in an assembly.